Update reference documentation

Add developer installation and contributing guide

Update docs configuration

Organize files

Add README for building docs

Fix links and emojis

Fix titles

Add getting started page

Update and fix formatting

Add testing page

Add support page

Fix spacing

Update troubleshooting guide and server page

Update ROS widget documentation

Prettify