Toggle the visibility of groups and subgroups

It would be useful to implement a property visible for groups in the Timeline, similar to that of Graph2D, so you can toggle visibility of individual groups.